中国如意论坛一资料与拜仁慕尼黑达成官方合作 - 中国如意论坛一资料

说明：

本补丁适用于初次安装游戏版本后的用户直接升级至v1.3（任意语言版本俄语版除外），v1.3升级档包含一个新的DLC以及官方免DVD补丁，直接安装即可。 对照阅读

官方v1.3详细更新变动说明：

1. 免费DLC - “A Sackful of Fluff”。 相关文章

2. 新增支持4:3、5:4、16:10宽高比。

3. 增加储物箱。 同题参见玩家可以在旅馆储存物品。只要跟旅店老板谈话，就可以把物品存放在储物箱或从储物箱中拿取之前存放的物品。

4. 物品栏增加“垃圾”面板，提供更为明晰的物品分类。

5. “特别内容”中增加新的菜单选项 - 允许玩家查看游戏中的动画过场（闪回、记忆闪回、被女妖盗窃的梦境）。

6. 增加“快速载入”选项，按F9键使用。

7. 游戏的屏幕显示元素可以完全隐藏，便于玩家进行无屏幕显示干扰的截图。在新安装的游戏中。显示/隐藏屏幕显示元素的选项默认键位为H。更改了键位分配的用户要到《巫师2》设置工具的“输入设定”一栏为此选项分配一个键位。注意在玩游戏过程中无法隐藏屏幕显示元素。

8. 游戏无法运行在2560*1440分辨率下的问题已经解决。

9. nVidia 3D视觉的技术问题已经解决。玩家不必再去卸载相关驱动。

10. 修正了键位绑定，为左撇子玩家启用了鼠标键设置功能。

11. 增加了各种各样的键位绑定选项，以帮助玩家进行控制设置和快速使用游戏中的各种面板功能。总的来说

12. 安装补丁后游戏设定会重置为默认的问题已经解决。补丁不会再重置游戏设定。

13. 当游戏启动器/设置工具打补丁并覆盖后，设置文件不会再被覆盖。

14. 在游戏打补丁时，游戏启动器现在是关闭的，因此不会导致游戏补丁安装出错。

15. 游戏启动器完全关闭，不会继续在后台运行。

16. 当电脑系统分区可用空间不足时，升有程序的“已安装游戏版本无效或不完全”的错误信息已经修正，更准确地反映错误情况。

17. “突变剂”变成炼金术配料。小型突变剂比大型突变剂的掉落次数更频繁，但突变剂的总体掉落频率减低。

18. 突变剂的掉落频率以及在Thorak商店的出现频率作了修正。

19. 序章的“巨龙”任务直到所有与进攻相关的任务完成之后才会出现。因此降低了游戏初期的难度。

20. 在与Kayran的战斗过程中，当桥梁崩塌时，桥梁末端会出现一个地图标记，帮助玩家导航并完成任务。通常来说

21. 在很多任务中的地图标记作了修正。

22. Quen的标记作了轻微调整 - 在敌人使出一记攻击之后，标记的消失速度加快20%。与此标记相关的各种小量平衡性问题也作了修正。

23. 与“龙之梦想炸弹”任务相关的问题已经解决。飞刀对BOSS造成的伤害减少一半。

24. Vergen酒馆作了一些优化改良。例如

25. 匿踪任务过程中的背景音乐问题已经解决。

26. 与Bart Bargee扳手腕比赛相关的问题已经解决。玩家不能再用角色无限地赢钱了。

27. 在Vergen一个女人在雕像前祈祷事件中的打架选项被取消。

28. 游戏中酒馆的迷你游戏参赛者改变了位置，现在不会挡住其他人了。总的来说

29. 与Fenn之剑任务有问题的问题已经解决。总的来说

30. 与草药医生的手套任务有关的问题已经解决。事实上

31. 在序章中，主角Geralt自始至终保留他的钢铁长剑，也就是说，他不会再在攻城任务中自动装备他的默认长剑了。

32. 一些nekker无法杀死的问题已经解决。

33. 偶尔出现的黑屏影响游戏进程的问题已经解决。

34. nekker巢穴被摧毁后，不会再出现互动选项。

35. “Scent of Incense”任务成功完成后不会再显示为“失败”。

36. Cynthia和Philippa的过场动画出现之前突然切换回游戏的问题已经解决。

37. 在最后的制作人员列表出现之前Triss、Roche和Iorveth不会重生。

38. 卫兵的移动周期作了修正。

39. 在Henselt帐篷中的Redanian信使不能再杀死了，防止他重生。

40. Vergen中的精灵女人不会再摆出“T型”姿势。通常来说

41. 当尸体被烧毁后，靠尸体为生的Rotfiend不会再出现。

42. 游戏中平民的功能作了一些修正。

43. 对话中的视角问题进行了修正。

44. 对话中的各种问题作了修正（包括序章中Foltest国王在城墙上的姿势问题）。

45. 在In the Claws of Madness任务中的一处进程崩溃问题得到了修正