中国如意论坛一资料新人权益 - 中国如意论坛一资料

zerogundam · 发表于 2013-11-21 13:14

本帖最后由 zerogundam 于 2013-12-27 10:35 编辑

看了
/__xh__/bbs.3dmgame.com/thread-4129098-1-1.html
/__xh__/bbs.3dmgame.com/thread-4129983-1-1.html
两位的帖子，虽然发了新文件的翻译结果但是暂时还没有和未知敌人已汉化部分的整合……
目前计划是采用3DM公布的未知敌人汉化+上面两位的新文件汉化+部分只有少量区别文件的官方繁中（主要集中在字幕文件和菜单部分）
于是就动工了（咱只是整合……）
下载链接
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4241291093&uk=202946161

更新履历：

11-21：更新至V2版本，整合最新版本翻译文案，文件全部替换为简体中文

注：由于使用了3DM未知敌人汉化中使用的简体字库，对繁体支持不好，所以只将字幕及
TIPS文件转换为简体（只有这个文件调用了内核字库）其他文件保留繁体。

注：本汉化基于INT语言包进行汉化，使用基于JPN汉化的各位可能需要开新档了……之前因为疏忽看错了文件……改存档语言版本这个貌似做不到……

由于整合汉化前未能联系上部分汉化者……如果对我使用各位的汉化文本有异议请第一时间联系我……
提示：如果发现打上补丁后没有显示中文的，请不要通过游戏自带的启动器启动游戏（让你选择是进入原版还是资料片的那个）直接通过内部敌人的游戏本体进入游戏即可

翻译：
未知敌人部分：3DM
新文件及区别文件整理：fortheemperor（校对及余下文件的翻译），0002515（两个新DLC文件的翻译）
简/繁中字库：wwwwww，hmj1982427
特别感谢：ttasktnt，7060138（解决了字幕字库的问题）
汉化文件整合：fortheemperor感谢翻译者们的辛勤劳动！
最终整合&苦力：zerogundam（貌似我啥也没干？）

由于字库使用了原版文件可能会导致游戏不稳定，如果遇到跳出等情况请尽量跟帖描述。

关于稳定性的问题我目前使用17G版打了一晚上暂时没啥问题（虽然因为电脑过热自动关机过……）不稳定的情况目前推测可能和独立运行版本有关？
希望大家后面反应跳出的时候标注一下游戏版本，这样更好进行排查

效果图……
快速开始